Das blaue Licht wird entzündet.
Das bedeutet Zerstörung, Schlaf und Auferstehung.
Gespenst-Jäger.
Er ist verletzt, wandert umher und hat sich heimlich mit jemandem getroffen.
Gespenst-Jäger.
Ah, sein Rücken zeigt Spuren davon, dass ihm die Flügel abgerissen wurden.
Lass uns an ein kleines Etwas glauben und noch einmal danach greifen.
Der rot glühende Stahl des Herzschlags, er hat Schmerzen und schwankt.
Gespenst-Jäger.
Steh auf, um jede äußere Haut zu zerreißen und zu zerschneiden.
Gespenst-Jäger.
Sei voller Stolz und erhebe dein Schwert.
Für mich, für dich und deine Hände...
Sie kennt die Ruhe.
NO! Es ist gut so.
NO! Es gibt Hoffnung.
Ich umarme dich fest
und schütze
wenigstens dein Lächeln.
Corporal!
Der Corporal sucht den Flammenwerfer.
Und Mion muss ganz in seiner Nähe sein.
- Nimm Mion fest. - Und Sie, Commander?
Ich muss diesen Narren eine Lektion erteilen.
Corporal Randel Oland.
Du hast mir...
ein Schlachtfeld gegeben.
Ich bin entschlossen, diesen Ort lebend zu verlassen
und mich an der Armee zu rächen.
Wenn die Zeit gekommen ist, wirst du mir dabei helfen, Hans.
Verdammt, Hans! Hörst du mir zu? Antworte wenigstens.
Hans...
Hans!
Hans.
Heute war es anstrengend. Nicht, Hans?
Endlich können wir diese Anzüge ausziehen.
Ich bin sehr froh über den Waffenstillstand.
Hans, was ist? Du hast den Anzug ja immer noch an.
Mach schon.
Ich bekomme den Helm nicht ab.
Das gibt's nicht. Der Kerl ist sogar in dieser Hinsicht langsam.
Was meinst du damit? Frauen?
Ja, er ist schon 16 Jahre und hat noch keine Erfahrung.
- Beeil dich, Hans. - Nun mach schon.
Was ist... Du... Was ist denn mit deinem Kinn los?
Mein Gesicht... Mein Gesicht!
Und mein Arm... Was sind das nur für Schmerzen?
Mein Rücken... Er verbrennt!
Ich blute und kann es nicht stoppen!
Hans, verschwinde von hier.
Wenn wir den Schutzanzug ausziehen, werden wir...
sterben.
Was ist los, Hans?
Tot...
Sie sind alle tot.
Du bist ein unangenehmer Kerl.
Gehen wir! Nun mach schon.
Sie klangen eben ein bisschen... wie meine Kameraden von Einheit 908.
Mir ist kalt...
Mach dir keine Sorgen um den Commander.
Sie glaubt daran, dass wir unseren Auftrag ausführen.
Sie kämpft ganz allein.
Wir müssen auch an sie glauben.
- Wir werden den Auftrag ausführen. - Jawohl.
Das ist doch nicht die Schwerttechnik einer Frau!
- Dies ist das Schwert "Mähne". - Was heißt das, Sir?
Es stammt aus einer Zeit,
als die Kavallerie die stärkste Kraft in der Schlacht war.
Der Schwachpunkt der Reiter war ihre unbewaffnete Hand.
Der Hals des Pferdes hinderte sie daran, ihr Schwert frei zu schwingen.
Das zweischneidige Schwert "Mähne" ist so entstanden.
Es ist eine furchterregende Waffe,
ihr Gewicht genügte, um einen Gegner niederzustrecken.
Aber ein solches Schwert zu führen...
Ja, es ist kein Schwert für eine Frau.
Nicht schlecht, Malvin.
- Vize-Captain! - Wir haben keinen Schießbefehl!
Was verschafft mir denn diesen unerwarteten Besuch?
Ich soll meine Einheit zurückziehen? Lächerlich.
Wenn Claymore 1 ausgerückt ist, kann man sie nicht stoppen.
Im Dienst der Staatssicherheit hat Section I drei Monate darauf gewartet.
Das ist es doch, was Sie wollten.
Oder besser gesagt, die Originalakten, auf denen diese Dokumente basieren.
Informationen über ein Experiment in der Kanalisation
und den Absatz von Himmel.
Was denken Sie, wie viele Flüchtlinge da unten leben?
Das weiß ich nicht.
Aber sicher mehr als 100 oder 200 Personen.
Nicht einmal annähernd.
In der Kanalisation unter unseren Füßen
hat sich etwas wie eine zweite Stadt entwickelt.
Section III hat nur einen kleinen Teil dieser Menschen gerettet.
Ich weiß darüber Bescheid.
Zuerst war ich auch geschockt.
In diesen Notizbüchern
stehen Daten über Geschlecht, Alter, Körpergröße, Gesundheitszustand,
Mengen und die Zahl der Transaktionen der Käufer.
Begreifen Sie die Tragweite des Ganzen?
Es existiert eine Geheimakte mit all diesen Informationen.
Sie ist von unglaublichem Wert.
Die Armee will einen eigenen Markt für Himmel betreiben?
Durch den Waffenstillstand hat die Armee Einnahmequellen verloren.
Wir brauchen äußerst dringend eine Geldquelle.
Waren Sie es, der die Idee dazu hatte?
Wir erledigen nur die Aufgaben von Section 1.
Und ich... erledige nur die Aufgaben von Section III.
Eben erst habe ich im Dienste dieser Mission
einen Schießbefehl gegen Angehörige der Armee beantragt.
Sie sind derjenige, der sich zurückziehen muss, Hunks.
Viele hochrangige Offiziere haben etwas gegen die 13 Hochadelsfamilien.
Major Connery,
Sie vergessen etwas sehr Wichtiges.
Hinter Mion steht eine geheime Organisation.
- Das sind doch nur Drogenhändler. - Genau darum geht es!
Diese Leute interessieren sich nicht für Himmel
oder für das Geld, das es einbringt.
Sie wollen die Informationen.
Das ist keine gewöhnliche Organisation.
Ohne das geringste Zögern geben sie Bürgern modernste Waffen.
Ich habe eine Vermutung darüber.
Eine Vermutung?
Verzichten Sie auf den Schießbefehl.
Sie unterschreiben das, und ich sage Ihnen, was ich weiß.
Wo bleibt denn der Schießbefehl?
Deine Kräfte verlassen dich.
Es ist beeindruckend, wie lange du standhältst.
Ich bewundere dich, Tochter der Familie Malvin.
Das Gewicht des Schwerts ist dein Verhängnis.
Das ist dein Ende!
Das ist also der Zweck dieser Stiefel?
Unglaublich...
Ich habe nichts mehr zu verteidigen.
Aber ich belohne dich für deine vergebliche Mühe.
Wusstest du...
Es ist die Aufgabe des Löwen, die Beute zu jagen.
Doch die Löwin greift die Beute aus dem Hinterhalt an.
Nein! Es gibt noch eine Einheit?
Corporal... Martis!
- Mir ist kalt... - Was ist los?
Wieder ein Anfall? Verdammt, reiß dich zusammen!
Wir müssen uns beeilen, die Soldaten sind hinter uns her!
Während wir hier sitzen, kommen sie uns immer näher.
Corporal, würdest du sie von hier aus treffen?
Sie sind zu weit weg, Ich könnte nicht auf ihre Schultern oder Beine zielen.
Wir müssen näher an sie herankommen.
Warrant Officer.
Handgranaten?
Ich habe das Schrapnell entfernt und die Schießpulvermenge reduziert.
Nach der Explosion laufe ich zu ihnen hinüber.
Hey, antworte mir wenigstens!
Wenn ich nah genug an ihn herankomme, könnte ich...
3...
2...
1...
Beeil dich schon, sonst lasse ich dich hier zurück!
Ich sagte, du sollst dich beeilen!
Keine Sorge.
Es geht mir wieder besser.
Warum ziehst du nicht den schweren Anzug aus?
Ich sterbe.
Ich sterbe, wenn ich ihn ausziehe.
Alle aus Einheit 908 sind gestorben,
als sie den Anzug ausgezogen haben.
Deshalb werde ich ihn nicht ausziehen.
Ich trage ihn seit dem Waffenstillstand vor drei Jahren.
Ich kann darin essen und es wieder ausscheiden.
Mit Hilfe gewisser Geräte kann ich alles tun.
Ich werde diesen Anzug für den Rest meines Lebens tragen.
Corporal!
Bitte gib auf.
908!
- Bist du von der Armee? - Ich kenne eine Frau bei Caplan.
Ich bin sicher, sie kann deinen Körper heilen.
Ich bin sicher... Ich bin sicher.
Deshalb!
Seit ich den Anzug trage,
ist jede Hitze, jede Wärme...
aus meinem Körper entwichen.
Und auch aus meinem Herzen
ist jede Hitze, jede Wärme gewichen.
Es ist nur Kälte geblieben.
Wären meine Kameraden bei mir, könnte ich die Wärme spüren.
Aber... sie sind alle weg.
Ich will sie wiedersehen.
Ich will sie alle wiedersehen.
Nur in den Flammen kann ich sie noch sehen.
Deshalb brenne ich und verbrenne Menschen.
Dadurch erwärmt sich mein Herz ein wenig.
Mein Herz erwärmt sich...
Corporal, runter!
Er hat die Granate mit seiner Flamme gezündet.
Corporal!
Was ist das für ein Licht?
Das Irrlicht, das Menschen in den Tod führt.
Das blaue Irrlicht...
Sie kommen...
mit dem blauen Irrlicht.
Die Flammen halten ihn nicht auf!
Corporal!
Die Flammen nehmen die Luft zum Atmen.
Sie stoppen die Gehirnfunktionen... Sie stoppen alles.
Nicht einmal mit Wasser kann man diese Flammen löschen.
Du bist verloren.
Er hat noch eine Handgranate!
Sinnlos... Ich verbrenne sie, bevor er sie benutzt.
Er hat nicht die Kraft, um sie zu werfen.
Er hat sich selbst in die Luft gejagt. Was für ein Idiot.
Nein.
Er lebt noch.
901...
Anti-Tank-Trooper...
Die Flammen haben seine mit Brennstoff getränkte Kleidung
und seine oberste Hautschicht vollständig verbrannt.
Was... Mein... Schutzanzug...
Warum gibst du mir nicht den Gnadenstoß?
Als wir uns zum ersten Mal gesehen haben,
sagtest du,
wir seien Kameraden.
Sie haben angehalten.
Sorgfältig zielen.
- Kameraden? - Ja.
Feuer!
Du... und ich...
Wir sind Kameraden.
Kameraden...
Feuer einstellen!
Wir haben auch Mion getroffen.
Ja. Wer hat auf ihn geschossen?
Wir dienen dem Silbernen Rad.
- Martis! - Lieutenant, Sie sind wohl auf!
Du kommst zu spät. Eure Arbeit hat sich erledigt.
Corporal!
Ich verstehe.
Sag ihnen, sie sollen sich ausruhen.
Drei Jahre sind seit dem Waffenstillstand vergangen.
Warum hört man immer noch überall Schüsse fallen?
Frau Professor, Sie waren damals hier?
Der Forschungsbericht, den Sie vor sechs Jahren schrieben...
Über die Schutzflüssigkeit... Das ist großartig.
"-..Eine zeitweise Hautatmung zur Linderung der Schmerzen...”
Wenn wir diese Forschungen abschließen,
revolutionieren wir die Behandlung von Hautschäden.
Wirf ihn weg.
Ähm... Aber...
Ich habe keine Verwendung mehr dafür.
Das... Das ist...
Willkommen zurück, mein kleiner 908er,
in Caplans Garten.
Deine runden Augen, Pa-Pa-Pa Docking.
Erledige diesen wichtigen Auftrag in deiner Doppelrolle.
Du spitzt die Ohren für den Geheimdienst.
Du trägst den Teller zum Abtauchen in den Untergrund.
Dann schläfst du ganz tief.
Du wedelst mit dem Schwanz, Pi-Pi-Pi Zucking.
Gibt es für dich das Schicksal der Liebe?
Du hast die Hündin gewittert. Lock on.
Du wedelst mit dem Schwanz. Love & Roll.
Für die Außergewöhnlichkeit, Fire.
Die Welt ist voller Futter.
Im Nebel folge ich deinem Geruch.
Finde ihn, Mercury,
den wichtigen Schatz.
Knappe ihn sanft, wenn du ihn findest.
Sag "Sir" vor und nach "Wauwau".
Sir, ja, Sir.
Nein, das geht nicht, Merc.
Merc und alle Stecchin-Fans, endlich ist es so weit.
Lasst uns zum Pumpkin-Scissors-Marsch singen und tanzen.
Die nächste Folge heißt "Es kommt nicht auf die Größe an".
Seid ihr bereit? Dann klatscht alle in die Hände.